“主场优势”：指在自己熟悉的主场比赛时，主队由于场地熟悉、球迷支持、旅行负担更小以及可能的心理与裁判因素等，更容易发挥出更好水平、赢得比赛的优势。（也常见变体：home-field advantage，多用于足球、棒球等“球场”项目。）
/ˌhoʊm ˌkɔːrt ədˈvæntɪdʒ/
The team plays better with home court advantage.
这支球队在主场优势下踢（打）得更好。
Despite injuries and a tough schedule, they relied on home court advantage to win the playoff series in front of a loud crowd.
尽管有伤病和艰难赛程，他们仍依靠主场优势，在震耳欲聋的主场观众面前赢下了季后赛系列赛。
该短语由 home（本方、主场）+ court（球场；尤指篮球场、网球场）+ advantage（优势）组成，直译为“主场球场优势”。在体育报道与赛事分析中逐渐固定成常用表达；在不使用“court”的运动里常换成 home-field advantage（主场/本方场地优势）。
Select Language